言いまつがい、、、多し！

先々週から、某プロジェクトのツールを制作中
正しくは、制作ツールの膨大な数のため、助っ人として任命

でもね、1パターンを整理整頓して制作すれば
後は応用的なものなので、そんなに難しいことではないのよ

それでも、助っ人として任命された理由は

規約や申込書、取説といった、少々お堅く真面目なツールであり
ましてや、クライアントから○○○○万円という金額を投じていただいたほど
重要な案件だから

もちろん、金額で左右されるというわけではないけれどね


で、いざ進捗状況を見てみると
まぁ、なんでこんなにもいい加減なものなのかと、ボー然としてしまった

○○はご利用できません。

○○にご記入してください。

一番最初に○○してください。

○○することで、△△することができます。



結局、私がすべてをリライトしたり赤ペン先生したりの日々
ここ数日間、文字の見すぎで、目がチカチカしまくり




少し前には、後輩2人が、ある文章作成で口論
最終的に、2人は私のところにやってきて、どっちの文章が正しいのか質問してきた

ザンネーン！

どちらも間違っているー
やり直しー

ただ単に差し戻すのではなく、文法説明も添えて




どうしてこうにも
間違った日本語を平気で使うのか不思議でならない

世の中に発信されるものだというのに
恥ずかしくないんだろうかと、不思議でならない


私も間違った日本語を使うことがある（胸を張っていうことではないけど）
でも、請け負っている仕事は、友達との話し言葉では通用しない


とはいえ、このグチャグチャな文章たちが
日に日に整い完成していくので、楽しんだなぁー♪




間違いなく、職業病(笑)





人気ブログランキングへ
こちらをポチッとよろしく～♪